[Rezension] Großer Bär und Kleiner Bär machen einen Ausflug von Amy Hest und Erin Stead

Hardcover

Übersetzt von Ebi Naumann

Illustriert von Erin Stead

Ab 3 Jahren

48 Seiten

ISBN: 978-3-85535-226-5

Erschienen: 13.08.2025

Klappentext:

Großer Bär und Kleiner Bär beschließen, einen Ausflug zu machen. Doch bevor es losgehen kann, brauchen sie die richtige Kleidung. Und die richtige Ausrüstung. Dann noch einen Korb mit frisch gebackenen Törtchen. Und vielleicht auch noch ein gutes Buch. Wie viele Fische am Ende gefangen werden, ist dabei gar nicht so wichtig, aber eins ist sicher: Nach einem schönen Ausflug wird ein gemütliches Nickerchen in der Hängematte gemacht.

Quelle: Atrium Verlag

Rezension:

Eines Tages beschließen Großer Bär und Kleiner Bär, zusammen einen Angelausflug zu machen. Doch ehe sie starten kann, muss noch einigs vorbereitet werden. Sie brauchen passende Kleidung. Und die richtige Ausrüstung. Und natürlich Proviant – was gibt es Besseres als frisch gebackene Blaubeermuffins? Ein dickes Geschichtenbuch packen sie dann auch noch ein und dann kann es endlich losgehen. Am See angekommen, genießen sie das glitzernde Wasser, beobachten die Fische, futtern ihre leckeren Muffins und schmökern in ihrem Buch. Einen Fisch fangen sie nicht, keinen einzigen. Aber das ist egal. Denn sie haben gemeinsam einen wunderschönen Tag verbracht, den sie gemütlich mit einem Nickerchen in der Hängematte ausklingen lassen.

 

 

Bei diesem Buch (übersetzt von Ebi Naumann) stand für mich sofort fest, dass es bei mir einziehen muss. Es war Coverliebe auf den ersten Blick, der Klappentext tat dann sein Übriges und hach, was soll ich sagen, meine Sammlung ist um ein Schätzchen reicher geworden.

Amy Hest und Erin Stead haben hier ein entzückendes Kinderbuch geschaffen, das einen ein Lächeln ins Gesicht zaubert und Jung und Alt gleichermaßen anspricht. Mit viel Herz und humorvoller Leichtigkeit erzählt das US-amerikanische Autorin-Illustratorin-Duo eine unaufgeregte Geschichte über Freundschaft, Achtsamkeit, Gelassenheit und die Freude an kleinen Dingen. Der große und der kleine Bär zeigen uns, dass es nicht immer um spannende Erlebnisse und große Abenteuer und Erfolge gehen muss und es völlig okay ist, wenn nicht alles nach Plan verläuft. Viel wichtiger ist die Zeit, die man miteinander verbringt und die Erfahrungen und Augenblicke, die man zusammen erlebt und teilt. Dieses Buch ist viel mehr als eine niedliche Tiergeschichte – es lädt auch dazu ein, innezuhalten und den Moment und die gemeinsame Zeit bewusst zu genießen. Eine ganz tolle Botschaft, die man gar nicht oft genug hören kann und die hier ohne viele Worte klar vermittelt wird. Kinder werden es lieben, das sympathische Bärengespann auf seinem Ausflug zu begleiten, aber auch als Erwachsene hat man seinen hellen Spaß daran und erfreut sich an den herzerwärmenden Dialogen der beiden Bären. 

Optisch ist dieses Buch ein ganz besonderer Genuss. Die zarten, stimmungsvollen Aquarellillustrationen von Erin Stead haben etwas herrlich Nostalgisches an sich und stecken voller liebevoller Details. Sie untermalen das Erzählte auf eine bezaubernde Weise und laden zum Verweilen und Wohlfühlen ein. 

Fazit: „Großer Bär und Kleiner Bär machen einen Ausflug“ ist eine warmherzige und atmosphärische Freundschaftsgeschichte ab 3 Jahren, die uns liebevoll daran erinnert, dass der Weg oft das eigentliche Ziel ist und es nichts Wertvolleres gibt als gemeinsame Zeit. Ein zauberhaftes Vorlesebilderbuch für Groß und Klein voller Wärme, Ruhe und wunderschöner Illustrationen zum Hineinträumen. Ich bin total verliebt in dieses bärig süße Buch, ich kann es jedem nur ans Herz legen. Von mir gibt es 5 von 5 Sternen!

 

Vielen lieben Dank an den Atrium Kinderbuch Verlag für das Rezensionsexemplar!