[Rezension] Hoppla! von Jeanne Willis und Paddy Donnelly

Hardcover

Übersetzt von Cornelia Boese

Illustriert von Paddy Donnelly

Ab 3 Jahren

32 Seiten

ISBN: 9783734822063

Erschienen: 16.07.2026

Klappentext:

Na hoppla! Was ist denn hier los? Plötzlich herrscht im Haus ein tierisches Durcheinander.  Der Tiger stürmt die Treppen hinunter, das Chamäleon streckt die Zunge raus und der Frosch hüpft kreuz und quer durch das Zimmer. Als dann auch noch der Hai das Erdgeschoss flutet wird schnell klar: Hier geht doch etwas nicht mit rechten Dingen zu!

Quelle: Magellan Verlag

Rezension:

Als ein großer Paddy-Donnelly-Fan durfte „Hoppla!“ in meiner Sammlung natürlich auf gar keinen Fall fehlen. Schon das Cover verspricht ein tierisch schönes Bilderbuchvergnügen und genau das bekommt man hier auch.

Jeanne Willis und Paddy Donnelly haben gemeinsam ein zauberhaftes Bilderbuch geschaffen, das seinem englischen Titel „Naughty“ mehr als gerecht wird: Hier folgt einer Ungezogenheit der nächsten. Aber von vorne. Zu Beginn sehen wir einen kleinen grimmig dreinblickenden Jungen auf der untersten Treppenstufe sitzen. Was der Grund für seine schlechte Stimmung ist erfahren wir nicht, man kann sich selbst seine Gedanken dazu machen. Vielleicht hat er etwas angestellt und wurde dafür getadelt? Auch eine Katze, ein Papagei und eine Maus befinden sich auf dem ersten Bild. Noch ist alles ruhig, aber man ahnt schon, das gleich etwas kommen wird. Auf der nächsten Seite geht es auch schon los. Die Katze beginnt den Vogel zu jagen, dieser wiederum krächzt ein unartiges Wort. Darauf folgt ein Hase, der überall seine Köttel verteilt, ein Esel schlägt die Möbel kurz und klein, ein Stier tritt einen Blumentopf um...Und so geht es immer weiter. 

Immer mehr wilde Tiere tauchen auf, ein Tiger, ein Chamäleon, am Ende sogar ein Hai! Alle mischen sie sich ins Getümmel, haben nur Frechheiten und Unsinn im Kopf und verwandeln das Zimmer in das reinste Chaos. Mit den Tieren beginnen auch Pflanzen aus dem Boden zu sprießen, Lianen wachsen aus der Decke – irgendwann hat sich der Flur in einen wahren Dschungel verwandelt bis schließlich alles mit einem riesigen Platsch ganz plötzlich vorbei ist. Die Geschichte endet schließlich mit einem breiten Schmunzler, der uns Große liebevoll daran erinnert, dass brav sein nicht immer einfach ist und auch wir manchmal freche Sachen. Jeannis Willis erzählt das Ganze in wunderbaren humorvollen, stimmigen Reimen, kongenial übersetzt von Cornelia Boese. Der gereimte Text macht beim Vorlesen und Zuhören gleichermaßen viel Spaß und ergibt mit den Bildern ein perfektes Zusammenspiel.

Optisch ist dieses Buch ein echtes Highlight! Die Illustrationen von Paddy Donnelly, die weit über den Text hinaus erzählen, sind gewohnt fröhlich, bunt und voller lustiger Details. Sie zeigen zwar immer nur dasselbe Zimmer, aber wer nun denkt, das ist doch langweilig, hat definitiv falsch gedacht. Man weiß gar nicht, wo man zuerst hinschauen soll, da es auf jeder Doppelseite einfach so viel zu entdecken gibt. Eines meiner persönlichen Highlights ist der Dodo im Bilderrahmen, der das immer größer werdende Kuddelmuddel ganz gebannt mitverfolgt. Kinder werden von diesem Buch garantiert gar nicht genug bekommen können – als Vorlesender sollte man sich besser auf lautstarke „Nochmal-Rufe“ einstellen. ;)

Fazit: „Hoppla!“ ist ein herrlich chaotisches, witzig-freches und fantasievolles Bilderbuch ab 3 Jahren zum Entdecken, Lachen und immer-wieder-Angucken. Ein kunterbunter Lesespaß für die ganze Familie. Großartig gereimt und illustriert. Ich bin begeistert von diesem tollen Bilderbuch, ich kann es nur empfehlen. Von mir gibt es 5 von 5 Sternen.

 

 

 

Vielen lieben Dank an den Magellan Verlag für das Rezensionsexemplar!