[Rezension] Schneidermeister Fuchs & Sohn: Schweiferei nach Maß von Paddy Donnelly

Hardcover

Übersetzt von Ruth Keen

Illustriert von Paddy Donnelly

Ab 4 Jahren

30 Seiten

ISBN: 978-3-911870-04-7

Erschienen: 15.07.2026

Klappentext:

Mitten in einer kleinen Stadt liegt die wohl ungewöhnlichste Schneiderei der Welt: Bei Fuchs & Sohn werden keine Kleider für Menschen genäht, sondern prächtige Schwänze, flauschige Schweife und elegante Federkleider für Tiere aller Art. Vater Fuchs liebt das traditionelle Handwerk, während Sohn Rory von mutigen Ideen und völlig neuen Designs träumt. Doch können Altbewährtes und kreative Fantasie gemeinsam funktionieren?

Quelle: Schaltzeit Verlag

Rezension:

In einer geschäftigen kleinen Straße einer geschäftigen kleinen Stadt gibt es die wohl außergewöhnlichste Schneiderei der Welt: Fuchs & Sohn, Maßschweiferei. Hier werden für Tiere aller Art die besten Schwänze, Schweife und Federkleider angefertigt. Tiere kommen von überall her, um sich von Fuchs, Rorys Vater, Schwänze schneidern zu lassen. Rory geht ihm dabei zur Hand und nimmt von den Kunden Maß (was manchmal jedoch gar nicht so einfach ist). Für die verschiedensten Anlässe kann man sich neu einkleiden lassen. Aber Rory findet die Arbeiten seines Vaters ziemlich langweilig. Ständig das Gleiche, können sie zur Abwechslung nicht mal was anderes machen? Doch davon will sein Vater nichts hören. Von den fantasievollen Entwürfen seines Sohnes hält er nichts, die Maßschweiferei ist schließlich ein seriöser Beruf. Rory schleicht sich daher nachts heimlich in die Werkstatt, um aus seinen „albernen Ideen“ etwas Tolles zu erschaffen. Er ist sich sicher, dass die Kunden von seinen Schwänzen begeistert sein werden. Ob er damit wohl richtig liegt?

 

Ich bin ein großer Fan von Paddy Donnelly und freue mich jedes Mal wie ein Schnitzel, wenn ein neues Werk von ihm auf Deutsch erscheint. Zuletzt konnte mich der gebürtige Ire mit seinem Bilderbuch „Herr Dachs und seine erstaunliche Buchhandlung“ begeistern, das optisch sehr an „Schneidermeister Fuchs & Sohn: Schweiferei nach Maß“ erinnert. Kein Wunder. Denn beide Bücher spielen im selben Universum. Der Bücher-Dachs und Fuchs & Sohn Maßschweiferei sind angrenzende Läden in einer kleinen Stadt. Ich konnte es kaum erwarten, einen weiteren Laden in Buschheim kennenzulernen und wurde nicht enttäuscht!

Paddy Donnelly präsentiert hier eine zauberhafte Tiergeschichte über Familie, Fantasie und Vielfalt und der Erkenntnis, dass es sich lohnt, offen für Neues zu sein. Während Vater Fuchs sein Geschäft so fortführt wie es schon seit Generationen Tradition ist, möchte sein Sohn frischen Wind ins Familienunternehmen bringen. Zunächst scheint beides zusammen nicht zu funktionieren, doch Fuchskind Rory gibt so schnell nicht auf. Er hält an seinen verrückten Ideen fest und am Ende erkennt schließlich auch sein Vater, dass es manchmal an der Zeit ist, Veränderungen zuzulassen. Dieses Buch feiert die Freude an der Kreativität. Es zeigt, dass auch wir Großen noch viel von Kindern lernen können und sich Beharrlichkeit und Entschlossenheit meist auszahlen. Und darüber hinaus erfahren wir hier auch noch auf eine sehr originelle und augenzwinkernde Weise, wie die Tiere eigentlich zu ihren Schwänzen gekommen sind. Es macht einfach so viel Freude, diese Geschichte zu lesen. Oft ist der Fuchs in der Literatur ja der listige Schurke, aber Paddy Donnelly hat mit seinem Vater-Sohn-Gespann ein tolles, sympathisches Duo geschaffen, welches man sofort ins Herz schließt. Vor allem Rory ist ein liebenswertes, pfiffiges Kerlchen, das sicherlich so manche junge Leser*innen dazu inspirieren wird, selbst kreativ zu werden und vielleicht auch ihre eigenen Schwänze zu basteln.

Zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren ist das Buch sehr gut geeignet. Die charmanten Texte lesen sich dank der gelungenen Übersetzung von Ruth Keen wunderbar stimmig und ergeben mit den Bildern ein perfektes Zusammenspiel.

 

Die Illustrationen von Paddy Donnelly sind mal wieder ein ganz besonderer Genuss – herrlich bunt und warm und voller lustiger und liebevoller Details. Es gibt auf sämtlichen Seiten einfach so viel zu entdecken, sodass das Durchblättern und Betrachten nie langweilig wird. Ob die Karte auf den Vorsatzpapieren, die vielen verschiedenen Tierschwänze oder den überglücklichen Pfau mit seinem neuen prachtvollen Federkleid – hier ist Bilderbuchspaß garantiert!

Fazit: „Schneidermeister Fuchs & Sohn: Schweiferei nach Maß“ ist eine warmherzige, witzige und fantasievolle Vater-Sohn-Geschichte über die Kraft der Kreativität, die Bedeutung von Zusammenarbeit und den Mut, etwas Neues auszuprobieren. Ein hinreißendes Bilderbuch ab 4 Jahren, das dazu ermutigt, seinen Träumen zu folgen und zeigt, wie Jung und Alt voneinander lernen können. Ich bin begeistert von diesem Buch und hoffe sehr, dass uns Paddy Donnelly auch noch ein drittes Mal nach Buschheim mitnehmen wird. In dieser kleinen Stadt gibt es schließlich noch einige weitere Läden zu entdecken. Von mir gibt es 5 von 5 Sternen.

 

Vielen lieben Dank an den Schaltzeit Verlag für das Rezensionsexemplar!