[Rezension] Das grüne Königreich von Cornelia Funke und Tammi Hartung

Hardcover

Übersetzt von Anna Schmitt Funke

Illustiert von Franziska Blinde

Ab 10 Jahren

208 Seiten

ISBN: 978-3-7513-0106-0

Erschienen: 14.04.2023

Klappentext:

Die zwölfjährige Caspia muss den gesamten Sommer mit ihren Eltern in Brooklyn verbringen. Dabei hasst sie Großstädte, allen voran New York. Zu viele Menschen, zu laut, zu schmutzig. In dem Kinderzimmer des Apartments, das die Familie gemietet hat, steht eine Kommode, in der Caspia Briefe von einem blinden Mädchen entdeckt, das an der Seite ihres Botaniker-Vaters in den 50er und 60er Jahren die Welt bereiste und Pflanzen auf ihre ganz eigene Art beschrieb. Jeder Brief wird mit einem Pflanzenrätsel eröffnet. Und so macht Caspia sich auf die Suche, um die Rätsel zu lösen, und kommt dabei den unterschiedlichsten Pflanzen auf die Spur: Rose, Zimt, Löwenzahn, Bambus und vielen weiteren. Ganz nebenbei lernt sie die Orte und Menschen in ihrer neuen Nachbarschaft kennen ... und schlägt nach und nach Wurzeln an einem Ort, von dem sie es nie vermutet hätte.

Quelle: Dressler Verlag

Rezension:

Da ich seit meiner Kindheit ein riesiger Fan von Cornelia Funke bin, habe ich mich gefreut wie ein Schneekönig als ich hörte, dass dieses Jahr ein neues Buch von ihr im Dressler Verlag erscheinen wird. Auf „Das grüne Königreich“ war ich wahnsinnig gespannt!

Die 12-jährige Caspia hat ihr bisheriges Leben in einem ländlichen Dorf im Norden von Maine verbracht und ist überhaupt kein Stadtmensch. Sie ist daher alles andere als begeistert, als ihre Eltern ihr eröffnen, dass sie den gesamten Sommer in Brooklyn verbringen werden. Elf lange Wochen miefige Großstadtluft, jede Menge Schmutz, Lärm und ohne ihre beiden besten Freundinnen – na super. Doch dann entdeckt Caspia in einer Kommode in dem Kinderzimmer ihres Apartments ein Bündel alter Briefe, die ein blindes Mädchen vor vielen Jahren an ihre Schwester geschrieben hat. Jeder Brief enthält ein Pflanzenrätsel, das die Schwester entschlüsseln sollte. Caspias Abenteuerlust ist geweckt. Während ihr Vater auf der Baustelle arbeitet und ihre Mutter an ihrem Kochbuch schreibt, begibt sich Caspia auf eine spannende botanische Spurensuche durch Brooklyn, um die Rätsel zu lösen. Während ihrer Streifzüge wird sie nicht nur auf die unterschiedlichsten Pflanzen treffen, sondern auch viele neue Orte und Menschen kennenlernen und diese große Stadt immer mehr in ihr Herz schließen.

Endlich habe ich mich auf den neuen Roman von einer meiner absoluten Lieblingsautorinnen stürzen können und hach, was soll ich sagen, es war der pure Genuss! „Das grüne Königreich“ war einfach ein echtes Funke-Buch für mich, mit allem, was ich an ihren Werken so schätze, auch wenn es sich in meinen Augen sehr von ihren vorherigen Büchern abhebt. Die Gründe dafür sind gleich mehrere.

Zum einen lag es natürlich daran, dass das Buch in Zusammenarbeit mit der ethnobotanischen Kräuterkundlerin Tammi Hartung entstanden ist. Dann war es auch ein bisschen der Schreibweise geschuldet. Cornelia Funke stellt zwar auch hier wieder unter Beweis, dass sie eine meisterhafte Geschichtenerzählerin ist, allerdings hat ihr Erzählton früher, als sie noch auf Deutsch geschrieben hat, ein bisschen anders geklungen, finde ich. Ihre Tochter Anna Schmitt Funke hat aber eine hervorragende Übersetzungsarbeit geleistet. Der Sprachstil ist bildlich und gefühlvoll und liest sich total schön und angenehm. Ich mochte ihn wirklich sehr!

Zuletzt ist es auch der Kulisse zuzuschreiben, in der die Geschichte spielt. Da Cornelia Funke seit „Die Wilden Hühner“ keine realistische Story mehr geschrieben hat, hat es sich zunächst irgendwie so ungewohnt angefühlt, nach langer Zeit mal wieder ein Nicht-Fantasy-Buch von ihr zu lesen und über so etwas wie Smartphones und das Internet zu stolpern. Und dann befinden wir uns auch noch in New York, was ebenfalls neu für ein Werk aus ihrer Feder ist.

Obwohl die Erzählung keine phantastischen Elemente enthält, hat sie aber dennoch etwas Zauberisches an sich, etwas nahezu Märchenhaftes. Voller Magie und Wärme erzählen Cornelia Funke und Tammi Hartung von Caspias wundersamer botanischer Reise durch Brooklyn. Als Leser*in begleitet man die Zwölfjährige in die US-amerikanische Metropole und erlebt mit, wie diese ihr anfangs so verhasste Stadt immer mehr ein Zuhause für sie wird. Wie sie nicht nur mehr über das grüne Königreich erfährt, sondern auch Brooklyn besser kennenlernt und neue Freunde findet. Caspia wird während ihrer Ferien eine Menge Erfahrungen sammeln und reifer werden. Sie wird achtsamer im Umgang mit der Natur werden, die Pflanzenwelt zu schätzen und zu lieben lernen und vielen unterschiedlichen Menschen begegnen, die ihre neu entdeckte Faszination für die Botanik mit ihr teilen. „Das grüne Königreich“ ist eine wunderschöne Geschichte über die Wunder und Macht der Natur- und Pflanzenwelt, Freundschaft und Familie. Über gemeinsame Leidenschaften, persönliche Weiterentwicklung und Abenteuerlust. Sie lehrt uns der Natur mit Liebe und Respekt zu begegnen, neugierig und offen durch die Welt zu gehen und bereit für Neues zu sein. Und sie zeigt, dass nicht nur Pflanzen nahezu überall Wurzeln schlagen können, sondern auch wir Menschen.

Mich hat Caspias Sommerabenteuer sehr berührt und vollkommen verzaubert. Ich habe unsere Hauptprotagonistin fest in mein Herz geschlossen, genauso wie die weiteren liebenswerten Charaktere, deren Geschichten mich ebenfalls bewegt haben. Cornelia Funke und Tammi Hartung haben einfach eine tolle Welt erschaffen, voller sympathischer und vielfältiger Figuren und mit so zauberhaften Orten wie wie dem Blumenladen „Blüten & Bücher“, in dem man gemütlich in Büchern stöbern kann, umgeben von lauter Blumen und mit dem Duft verschiedenster Pflanzen in der Nase. Es macht einfach nur großen Spaß, in diese Welt einzutauchen, gemeinsam mit Caspia auf Entdeckungsreise zu gehen und zusammen mit ihr Rosalinds herzerwärmende Briefe zu lesen und die darin enthaltenen Pflanzenrätsel zu lösen.

Die Briefe haben mir ganz besonders gut gefallen. Sie verleihen der Story nicht nur etwas Geheimnisvolles und Aufregendes und regen zum Mitraten an, sondern vermitteln gleichzeitig auch noch eine Menge interessantes botanisches Wissen. Die Rätsel erfordern allerdings auch ein ordentliches detektivisches Mitdenken und Geduld, denn sie zu entschlüsseln ist oft gar nicht so leicht. Ich zumindest habe sie als erstaunlich knifflig empfunden und hatte trotz Rosalinds vieler Hinweise öfters keine Ahnung, welche Pflanzen wohl gemeint sein könnten. Auch ich, als Erwachsene, habe sehr viel über das grüne Königreich gelernt und richtig Lust darauf bekommen, selbst nach draußen in die Natur zu gehen und mich auf Erkundungstour zu begeben. Und da uns das Buch nicht nur mit grünen Ratespielen versorgt, sondern auch mit leckeren Rezepten, animiert es einen auch zum Nachkochen. Im Anschluss an die Geschichte gibt es ein mehrseitiges, liebevoll gestaltetes Glossar mit kreativen Kochrezepten von Michael Schmitt Funke (Cornelia Funkes Schwiegersohn) sowie eine ausführliche Vorstellung aller im Text erwähnten Pflanzen.

Die letzte Zutat, die dieses Buch zu einem gelungenen Gesamtkunstwerk macht, wurde von der deutschen Illustratorin Franziska Blinde beigesteuert. Sie hat das Buch mit zahlreichen schwarz-weiß Illustrationen versehen, die lauter kleine Details enthalten und den besonderen Zauber der Handlung gekonnt einfangen. Ich habe mich sofort in ihre Bilder verliebt, vor allem die feinen Zeichnungen der Pflanzen haben mich beeindruckt.

Fazit: Berührend, spannend und lehrreich. Ein echtes Herzensbuch!

„Das grüne Königreich“ ist eine großartige inspirierende Reise in die magische Welt der Pflanzen, kombiniert mit wunderbaren Freundschaften, sommerlichem Großstadt-Feeling und Rätselspaß. Es ist eine Hommage an die Natur, ein Buch für Jung und Alt und ein Schatz für alle Pflanzenbegeisterte und die, die es noch werden wollen. Ich kann das Buch jedem nur ans Herzen legen und vergebe sehr gerne 5 von 5 Sternen!

 

 

 

 

 

Vielen lieben Dank an die Verlagsgruppe Oetinger für das Rezensionsexemplar!